Dis-tu.« Pour Diderot, ce qui définit la série, ce sont les notions - étymologiques - de lien et d'enchaînement. Tantum series juncturacque pollet, tantum de medio sumptis accedit honoris !
Notion rhétorique, la série n'en est pas moins une notion mathématique, héritage de Leibniz »
Or on sait que la succession des soixante quatre hexagrammes du Yi Jing telle qu’arrêtée par TCHAO Young un millénaire avant notre ère, fut rapportée par un missionnaire à Leibnitz dans une lettre portant sur la similarité entre son système d’arithmétique binaire et la structure de l’ancien classique chinois.
« Lien et enchaînement » : la notion de « changement » du Yi Jing se base sur les positions des traits (yin ou yang) d’un hexagramme, au regard de leur contiguïté : voisinage (enchaînement) ou relation (lien). Leur fonction peut aussi bien être décrite par
L’hexagramme partagerait donc les tenants et aboutissants de la phrase :« La série est à la fois la somme de ces éléments, et le rapport qui s'instituent entre eux. »
Quant à la « tension, entre le mathématique et l'empirique » elle est censée être résolue par la méditation du consultant de l’"oracle" tiré, sinon de la « sagesse taoïste » qui l’imprègne.« L'association est une relation de forme (morphologie) ; la causalité est une relation fonctionnelle (syntaxe). »
On ne saurait décrire autrement la fonction desdits « oracles » du Yi Jing où « le rapport » est la question posée par le consultant à l’oracle. De même dans :« La série n'a pas à ordonner le réel, elle n'en peut être que l'interprétant. […]
La série est - globalement parlant - la décomposition d'un objet quelconque en éléments liés les uns aux autres par un rapport déterminé. »
Et il y a presque, d’après les traducteurs, l’enjeu poétique que tu désignes, au détour du texte des oracles qui est somme toute le dernier levier de la remise en cause de sa réalité par le consultant, au sens où par« La base de notre approche, nous la trouverons
dans les niveaux de l'analyse linguistique, où chacun des niveaux suppose et implique à la fois le niveau inférieur et le niveau supérieur, en sorte qu'il est impossible de penser indépendamment les uns des autres chacun des niveaux. »
« la langue, à tout moment, se redéfinit l'ordre des parentés. La poésie est sans doute l'activité linguistique qui met, de la façon la plus évidente, en jeu, cette redistribution permanente, jamais exempte d'idéologie. »
Merci donc pour tes enseignements Pascal.
Grâce à eux et après toutes ces années, un lien entre hexagrammes et séries se fait jour en moi, qui suis ce lien même...
(Je me demande ce qu'en dirait Lascaux Rasé !)