J'ai confondu la fontaine avec le puits !
Et je suis tombé, tombé à cause du seau.
A présent il flotte
presque immobile, presque joyeux
à la surface de la fontaine.
Et le puits creuse, qui l'entend ?
Ou bien
ce sont mes doigts qui creusent
la peau de la fontaine
comme si c'était le corps du puits
pour m'embraser.
Et je suis tombé, tombé à cause du seau.
A présent il flotte
presque immobile, presque joyeux
à la surface de la fontaine.
Et le puits creuse, qui l'entend ?
Ou bien
ce sont mes doigts qui creusent
la peau de la fontaine
comme si c'était le corps du puits
pour m'embraser.